La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Osea 7:11

Efraim è come una colomba stupida e senza giudizio;
essi invocano l'Egitto, vanno in Assiria.

C.E.I.:

Osea 7:11

Efraim è come un'ingenua colomba,
priva d'intelligenza;
ora chiamano l'Egitto, ora invece l'Assiria.

Nuova Diodati:

Osea 7:11

Efraim è una colomba stupida, senza intendimento; essi invocano l'Egitto, vanno in Assiria.

Riveduta 2020:

Osea 7:11

Efraim è come una colomba stupida e senza giudizio; essi invocano l'Egitto, vanno in Assiria.

La Parola è Vita:

Osea 7:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Osea 7:11

Efraim è come una colomba stupida e senza giudizio; essi invocano l'Egitto, vanno in Assiria.

Ricciotti:

Osea 7:11

Ed Efraim è diventato come una colomba sbadata, senza accorgimento. Hanno fatto appello all'Egitto, ricorsero agli Assiri!

Tintori:

Osea 7:11

Ed Efraim è divenuto come colomba sedotta e senza intelligenza: hanno invocato l'Egitto e vanno agli Assiri.

Martini:

Osea 7:11

Ephraim è divenuto come stolta colomba priva d'intelletto. Invocarono gli Egiziani, andarono a trovare gli Assiri.

Diodati:

Osea 7:11

Ed Efraim è stato come una colomba scempia, senza senno; han chiamato l'Egitto, sono andati in Assiria.

Israele era come una torta non girata, metà bruciata e metà impastata, nessuna adatta all'uso; un miscuglio di idolatria e di culto di Geova. C'erano segni di un'imminente rovina, come i capelli grigi della vecchiaia, ma non se ne accorsero. L'orgoglio che porta a infrangere la legge di Dio porta all'adulazione di sé. La misericordia e la grazia di Dio sono l'unico rifugio a cui i peccatori ostinati non pensano mai di fuggire. Anche se possono urlare i loro terrori sotto forma di preghiere, raramente gridano a Dio con il cuore. Anche le loro preghiere per le misericordie terrene cercano solo di alimentare le loro brame. Il loro passare da una setta, da un sentimento, da una forma o da un vizio all'altra, li lascia ancora lontani da Cristo e dalla santità. Siamo così per natura. E tali ci dimostreremo se lasciati a noi stessi. Crea in noi un cuore pulito, o Dio, e rinnova in noi uno spirito retto.